Lang לימוד שפות » מאמרים » לימוד רוסית באינטרנט » שונות בשפה הרוסית

שונות בשפה הרוסית

בשונה משפות כמו ערבית או סינית עם ספרדית אתה יכול לדבר עם אנשים ולהבין אותם בכל מדינה דוברת ספרדית בעולם. האזורים השונים והמבטאים השונים לא מפריעים בהבנת השפה אחרי שהייה של כמה שעות עם המקומיים. השונות בשפה הספרדית ממדינה אחרת לאחת דומה כמו להבדל בין צרפת לקנדה.

לדוגמא, בצ'ילה ובאיים הקריביים, דוברי ספרדית "בולעים" ברוב המילים את ה - S אשר בסוף המילה. בארגנטינה אנשים משתמשים באדם נוסף כאשר הם מטים פעלים, vos, והם מבטאים את ה - Y כמו ZH. במדריד, אנשים מבטאים את ה - Sים בצורה חלקלקה ושורקת, כמו נחשים מתפתלים. ספרדים לרוב משתמשים ב - Vosotros במקום ב - Ustedes.

ההבדלים במבטא לא יגרמו לך בעיות אם אתה תכיר בהבדלים הללו ותעבוד כמה שעות על למידת ההבדלים ובכך תהנה יותר בשיחותיך עם ספרדים בכל העולם.

ישנן מספר שפות אזוריות בספרד, אשר נהנות ממעמד פוליטי חשוב :

  • קסטלאנו (Castellano) או קאסטלין (Castilian) משומשת בשביל לציין את ספרד המקובלת, ע"י התנגדות לכל שפה אחרת שתדובר בספרד.
  • קאטלנית (Catalan) היא השפה הרישמית של קאטלוניה, המדינה הספרדית שמסביב לברצלונה. זאת, אחת השפות הנעימות יותר הקרובה מאוד לפרובנסל וצרפתית.
  • גאלגו (Galego) היא שפה קרובה גם לפורטוגזית וגם לספרדית, היא מדוברת בגאלסיה, המדינה הספרדית שמצפון לפורטוגל.
  • ואלנביאנו (Valenciano) דומה מאוד לקאטלן, היא מדוברת בואלנסיה.
  • בסקית (Basque) בכלל לא קשורה לספרדית וזוהי שפה קשה מאוד. היא מדוברת בארצות הבסקיות, בעיר Bilbao, משני צידי הגבול הצרפתי-ספרדי.
  • שפות\ניבים אחרים בספרדית כוללים Aragonese, Asturian, Murcian, Leonese וכן Andalusia.

השפות האזוריות הללו אינן אמורות להוות לך בעיה כתייר, אבל אם אתה מטייל בספרד אתה תשמע אותם בכל מקום. לדוגמא, למרות שכולם בברצלונה מדברים ספרדית, רוב האנשים למעשה משוחחים בקטלנית. זה לא יצור בעיה כלשהי בשביל תייר, אבל אם אתה רוצה לדבר כמו המקומיים אתה תצטרך ללמוד קטלנית. ספרדי הגאה בשפה האזורית שלו יגיב קשות אם אתה תסווג את שפת המקור שלו כ"ניב" בעוד שתסווג את הפורטוגזית כ"שפה". בכל זאת כלומד שפה זרה עליך לזכור שההבדלים הממשיים בין קסטלנו וכל שפה אזורית אחת בספרד, הם לא גדולים במיוחד.

מבוא לרוסית

  1. גורם האופנתיות בלימוד רוסית
  2. מדינות דוברות רוסית
  3. דוברי רוסית בעולם
  4. לימוד רוסית לצורכי עסקים
  5. לימוד רוסית לטיול
  6. שונות בשפה הרוסית
  7. תרבות בשפה הרוסית